Рубрику "Мир глазами путешественников" ведёт руководитель Израильского Отделения Международной академии социальных технологий (ИО МАСТ), академик МАСТ, доцент Института образования взрослых (ИОВ МАСТ), Первый секретарь ИО МАСТ Валерий Яковлев, первый участник от Израиля в Крымских научно-практических конференциях (2014-2015 г.г.), бывший старший преподаватель Симферопольского военного объединённого училища (СВОУ), автор более 130 рационализаторских предложений, внедрённых на территории бывшего СССР, России, стран СНГ, в Крыму, на космодроме Байконур, член клуба «Победитель» в Беэр-Шеве (Израиль)
Дорогие читатели нашего сайта! Открывая Рубрику "Мир глазами путешественников", Израильское Отделение Международной академии социальных технологий (ИО МАСТ) поставило цель: ознакомить в первую очередь взрослое население мира с Испанией - страной получения для туристов приятных ощущений!!!... Туристы едут туда в основном, чтобы обрести максимально приятное состояние душевного равновесия и отдыха!!! Для большинства туристов, приезжающих в Испанию, сам приезд за тысячи километров - уже большое путешествие!!! Любой пейзаж, увиденный в день прилёта где-нибудь на пляже Коста Брава, по силе впечатления рискует остаться непревзойдённым!!! Поскольку Вы, наш благодарный читатель, ещё и большой любитель исследовать архитектурные памятники, проводить дни напролёт в музеях, то естественно, что Вы захотите посетить места, где творил Сальвадор Дали, который считается одним из величайших, неповторимых гениев сюрреализма в живописи!!! В данной Рубрике ИО МАСТ представляет статью члена ИО МАСТ, д.э.н., жительницы г. Беэр-Шевы (Негев, Израиль), героини нашего времени Талии Шапира под названием: "По следам Сальвадора Дали и Зельды". Это - её "Воспоминания о путешествии в Испанию... и... случайно возникшие параллельно... дополнительные воспоминания". Статья публикуется впервые на сайтах МАСТ: WWW.pan-i.ru и др. и несёт общеобразовательную, нравственную и воспитательную цель, и в первую очередь для взрослых!
Валерий Яковлев - ведущий Рубрики "Мир глазами путешественников", руководитель ИО МАСТ, академик МАСТ, доцент ИОВ МАСТ, член клуба "Победитель", "Лучший рационализатор профтехобразования СССР" (1982 г.)
Вместо предисловия
Испания... Все мы, наверное, неоднократно побывали в этой замечательной и доступной для израильского туриста стране. Многие побывали в качестве "индивидуальных" туристов, другие - в составе экскурсионных групп, с обслуживанием как на иврите, так и на русском языке… Кстати, о последней возможности: в Израиле за последние годы сложилась целая плеяда руководителей туристических групп в Испанию на высшем уровне, международные гиды экстра-класса, с которыми хочется встречаться вновь и вновь… Чтобы не заслужить упрёка в коммерческой рекламе, заставляю себя не упоминать конкретные имена, хотя и хочется отдать должное этим гидам, но Вы, наши благодарные читатели, без труда этих гидов найдёте, их имена "на слуху", их туры востребованы на так называемой "русской улице"…
Об Испании можно говорить бесконечно, описывая её природу, архитектуру, пейзажи, людей… Я же позволю себе небольшое историческое отступление, основанное на информации от тех самых русскоязычных гидов, о которых я упоминал выше. В средние века еврейская община в Испании находилась в зените расцвета и великолепия, включая торговлю, ремёсла, изучение и толкование святых текстов, медицину… Но с юга, по ту сторону Гибралтара, уже вырисовывалась грозная сила - мавры, несущие с собой ислам. Ещё несколько десятков лет - и полчища мавров уже осаждают испанские крепости и города. И тут возникает парадоксальная ситуация, которая не очень хорошо известна сегодня, а, возможно, и специально замалчивается. Дело в том, что, по крайней мере в те годы, ислам и иудаизм были с теологической точки зрения гораздо ближе друг к другу, чем, скажем, ислам и христианство или иудаизм и христианство. Ислам обещал местным еврейским общинам в покорённых им странах административную и культурную автономию (и не только обещал, но и выполнял свои обещания). Синагоги при маврах не осквернялись и не закрывались, еврейская религия не подвергалась гонениям (хотя, конечно, тех, кто изъявлял желание перейти в ислам, принимали с раскрытыми объятиями). В результате всего этого испанские евреи не воспринимали исламское завоевание как личную и национальную трагедию. Настолько не воспринимали, что, по свидетельствам средневековых летописцев, евреи в ряде случаев открывали городские ворота перед появляющимися отрядами мавров и их наёмников. Согласитесь, уж дальше некуда…
А дальше маятник качнулся в обратную сторону. Началась знаменитая Реконкиста, т.е. отвоевание исконных испанских земель у мавров и их исламских наёмников и союзников. Отвоевание под христианским знаменем, высоко поднятым "католическими монархами" Фердинандом и Изабеллой. Фердинанд и Изабелла понимали, что для успешного завершения Реконкисты им нужно создать монолитное государство, основанное на единых устоях веры. Результат нам известен - изгнание евреев из Испании (кстати, и потомков мавров тоже), изгнание, принесшее неисчислимые страдания еврейскому народу, а также причинившее непоправимый ущерб экономике всего Иберийского полуострова. Но уместно задать страшный вопрос: а могли ли "католические монархи" в сложившейся ситуации позволить себе НЕ ИЗГОНЯТЬ ЕВРЕЕВ? Пусть каждый из наших читателей ответит на этот жуткий вопрос самостоятельно, перед собой и своей совестью.
Др. Авнер Бен-Яир, г. Беэр-Шева
27.05.2008 года (ровно в 24:00) я с группой израильтян выезжала из Эйлата, чтобы затем из аэропорта имени Бен-Гуриона в Тель-Авиве вылететь в Барселону!!! Это было моё первое путешествие в Испанию.... Я волновалась, группа почти незнакома, все говорят на иврите, кто-то на испанском (в основном - это репатрианты из Аргентины), французском, на английском - только Шира - руководитель нашей группы, она же директор клуба "60+". На русском говорю только я одна, а с Широй я общаюсь на английском. Наш ГИД Ницан - проводник, экскурсовод, сопровождающий экскурсантов и объясняющий просматриваемые нами достопримечательности - тоже израильтянин, через 4,5 часа после вылета встречает нас в аэропорту Барселоны. Позже, поговорив с ним (здесь меня вновь выручил английский язык, на котором Ницан говорил свободно), я узнала, что он окончил Еврейский университет в Иерусалиме (факультет истории и литературы) - в самом крупнейшем научно-исследовательском и учебном Центре Израиля во многих областях науки - от микробиологии и биотехнологии до астрофизики, от иммунологических исследований в области раковых заболеваний до исследований солнечной энергии и квантовой физики, от цитогенетики до кибернетики, а также гуманитарных, общественных и юридических наук и т.д. Этот Университет - первый в современном Израиле "Hebrew University of Jerusalem...". Он был основан в 1918 году, официально открыт в 1925 году. Он входит в первую сотню лучших университетов мира (53-е место в 2012 году)... Международный астрономический Союз (МАС) назвал один из астероидов (№27763) в честь Еврейского университета "Hebrew".
Автор путевых заметок Талия Шапира - д.э.н., участница Крымской Международной научно-практической конференции в 2015 году (г. Алушта), член Израильского Отделения Международной академии социальных технологий (ИО МАСТ)
Еврейский Университет в Иерусалиме
Факультеты Еврейского Университета охватывают практически все области знаний - от истории искусства до зоологии. В Университете располагается Израильская Национальная библиотека.
Но вернёмся к экскурсии... Ницан полюбил эту красивую, гордую и спокойную (в последние годы) страну, королевство с очень мудрым народом, без войн и интифады Аль-Акса (арабо-израильского конфликта), с мягким климатом (средняя температура января +15 градусов Цельсия, а в августе +30), без изнурительной Эйлатской (Израиль) жары в 50 градусов по Цельсию, без «Милуима» (как в государстве Израиль), когда мужчины должны служить в армии до 45 лет на активной резервистской службе, а женщины - до 38, боевые офицеры - до 42, а некоторые оговорённые специалисты (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и др. - до 49 лет. Солдаты обязаны проходить резервистскую службу до 40 лет.
Ницан очень быстро сориентировался в новой для себя стране, купил удобную и красивую виллу недалеко от Барселоны, там живёт более 15 лет и работает гидом с израильскими группами. Из Барселоны мы сразу же отправились в городок Ллорет-де-Мар (Lloret de Mar) в гостиницу "Рояль Бич" на "королевском" берегу, где нас и поселили... Территория гостиницы-отеля большая и зелёная, очень ухоженная, есть отличный СПА (водолечение, бальнеотерапия), бассейн с водой на море... просто потрясающе!!! Отель находится прямо у моря, около него много магазинчиков, недалеко ночной клуб. Персонал внимательный, еда самая разнообразная.
Пляжи и побережье Испании
Городок Ллорет-де-Мар
Гостиница "Рояль Бич"
Ллорет-де-Мар - это столица Коста Брава, а Коста Брава означает "Дикий берег" (в некоторых источниках "Храбрый берег"). Конечно, это совсем не "дикий берег", а прекрасное, благоустроенное восточное средиземноморское побережье Пиренейского (Иберийского) полуострова, простирающегося почти на 200 км с бесконечными, очень чистыми пляжами, окружёнными сосновыми лесами, с большими и маленькими бухточками. Ллорет-де-Мар - сравнительно крупный туристический центр и любимое место отдыха молодёжи. Кроме моря, пляжа, еды и пальм на набережной, там есть казино и аквапарк "Водный мир" (Water World), где масса различных "горок", пара водяных американских "горок" и масса бассейнов с развлечениями для маленьких. Это весёлый город отелей, ресторанов и магазинов, по-своему красивый и привлекательный, шумный и бессонный. Ллорет-де-Мар действительно является центром туристической Коста Бравы и главным тусовочным местом побережья Средиземного моря, куда приезжают отдыхать молодёжь из разных стран... Он привлекает множеством баров, дискотек, ночных клубов с танцевальными проектами и лазерным шоу. Ллорет-де-Мар насчитывает тысячелетнюю историю, превратившись из небольшого рыбацкого посёлка в один из самых известных туристических центров в Европе и самый элегантный город на испанском побережье. На курорте царит демократическая атмосфера - здесь не стоит удивляться чересчур откровенным купальникам или однополым парочкам... Везде - тоже чистая ухоженная территория, зелёная, много тени, лужаек для отдыха.
Причудливое побережье Коста Брава
О Барселоне, куда мы почти ежедневно отправлялись на экскурсии, нам ещё по-подробнее предстояло узнать!!! А теперь я вспоминаю, что отправляясь в путешествие, я решила изучать испанский язык (считается, что он легче английского, приятно звучит...) И фразу напишу в русской транскрипции: "КУАИТО КУЭСТО ЭСТА ЛИБРО?"- Сколько стоит эта книга?... Я с гордостью произносила эту фразу на испанском языке в барселонских книжных магазинах, потом плавно переходила на английский…
Панорама прекрасной Барселоны
Известно, что Барселона - главный город Каталонии, которая стремится обрести свою самостоятельность и отделиться от Испании. Население - более 2 млн. жителей, есть большой порт с грузооборотом более 20 млн. т. в год, три Университета. Город основан в III веке до новой эры. Одним словом, очень древний и в то же время современный, замечательный, очень красивый город, освящённый светом гения Сальвадора Дали -великого испанского живописца, родившегося в 1904 году, специалиста-искусствоведа, ведущего представителя сюрреализма XX века, гения сюрреализма (фр. surrealisme) - направление в искусстве, сформировавшееся в начале 1920 года во Франции и отличавшегося использованием иллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Сальвадор Дали Доменек маркиз де Дали де Пуболь (кат. Salvador Domenec Felip Jocint Dali), родился 11.05.1904 года, умер 23.01.1989 года. Он был испанским художником, писателем, одним из самых известных представителей сюрреализма!!!...
Дом-музей С. Дали в Фугейросе, около Барселоны
Фотография художника на входе в музей
Самые известные картины Сальвадора Дали
Другие "знаковые" картины Сальвадора Дали
А для меня город Барселона важен ещё и потому, что в XI веке здесь жили знаменитые испанские раввины - предки известной израильской поэтессы Зельды (1914-1984 г.г.) Родилась Зельда в Екатеринославле, в семье Шолома-Шлома и Рахель (Хейн) Шнеерсонов. Её отец был прямым потомком третьего Любавического Ребе Цемаха Цедека (Менахема-Мендла Шнеерсон). И она выросла в семье с сильными хасидскими традициями Хабада.
Фотографии Зельды Шнеерсон
В 1925 году семья Шнеерсонов репатриируется в Эрец-Исраель, в Иерусалим. Первая книга поэм поэтессы издана в 1967 году. Зельда работала преподавателем в Иерусалиме. Наиболее известным среди её студентов является Амос Клаузер, позднее ставший всемирно известным писателем под именем Амос Оз. Он был номинирован на Нобелевскую премию.
Вот какие проникновенные слова посвятил Амос Оз своей учительнице Зельде в книге "Повесть о любви и тьме":
"Она была моей первой любовью... Мне в ту пору и восьми не было, но она уже заполняла меня, запустила во мне какой-то внутренний метроном. Я просыпался по утрам в своей постели и видел её перед собой, хотя глаза мои ещё не открылись. Голова моя плавилась от усилий сочинять и приготовить для неё каждый день новые и красивые слова, которые я обращу к ней, чтобы принесли они мне свет её взгляда, чтобы и на сей раз она, указав на меня, произнесла: "Вот здесь, среди нас,нынче утром есть мальчик, осиянный светом…"
Амос Оз
Но вспомним о поэтессе Зельде, этой нежной, талантливой, необычной женщине. Она была отпрыском двух славных родов, её предки со стороны матери восходили к сефардскому раввину Иегуде бен-Барзилай ха-Бергалони (нач. XI века), и среди них было немало мудрецов, чьи имена можно найти в еврейских энциклопедиях, а труды - в еврейских библиотеках. Пра-прадед Зельды со стороны отца был р. Шнеур Залман (1745-1813), автор книги "Тания" и основатель хасидского движения Хабад. Зельда, в девичестве Шнеерсон, была единственной дочерью и любимицей деда, черниговского хабадского раввина (в 1870-1920 г.г.), главы раввинского суда в Чернигове, одного из наиболее популярных и влиятельных деятелей Хабада своего времени - Хаима Давида Цви Гирша (1845-1920). Были в её родне и другие раввины и цадики, некоторые погибли в погромах гражданской войны. В 1918 году семья переехала в Чернигов. В 1950 году Зельда вышла замуж за Хаима Мишковского, счетовода, выпускника йешивы в Хевроне. Зельда - это литературный псевдоним поэтессы Шнеерсон-Мишковской, Зельда - означает "счастливая" в переводе с идиш. Это имя дали ей родители в надежде, что она обретёт счастливую судьбу, особенно на Святой земле... Когда вся семья Шнеерсонов отправились теплоходом из Одессы в Яффо в 1925 году, то семья столкнулась с нелёгкой жизнью в Эрец-Исраель, но после всех потерь Зельде удалось обрести душевное равновесие. Выходят сборники её стихов. За сборник, изданный в 1977 году, Зельда получила в 1978 году израильскую литературную премию имени Бялика, которая присуждалась муниципалитетом Тель-Авива за значительные достижения в литературе на иврите. В 1940 году Зельда была занесена в список награждённых литературной премией в честь поэта Хаима Бялика. Эта награда была создана для обеспечения уважения и признательности Бялику, который с первого дня репатриации в Израиль выбрал Тель-Авив в качестве места жизни и работы и оказал большое влияние на культурную жизнь города и страны. Ряд стихотворений Зельды были положены на музыку. Широко известно её стихотворение: "У каждого человека есть имя", которое звучит в концертных залах Израиля в День Катастрофы и героизма Европейского еврейства...
У каждого человека есть имя,
данное ему Богом,
данное ему матерью и отцом.
У каждого человека есть имя,
данное ему его походкой и улыбкой;
и одеждой его.
У каждого человека есть имя,
данное ему горами
и стенами дома его.
У каждого человека есть имя,
данное ему знаками Зодиака
и соседями его.
У каждого человека есть имя,
данное ему грехами его,
и тоской его.
У каждого человека есть имя
данное ему врагами его,
и любовью его.
У каждого человека есть имя
данное ему праздниками его,
и трудами его.
У каждого человека есть имя,
данное ему временами года,
и слепотой его.
У каждого человека есть имя,
данное ему морем,
и данное ему смертью его...
Но вернёмся в Барселону к Сальвадору Дали, как он использовал запас, данный ему природой?
На месте бывшего здания муниципального театра XIX века, который был разрушен в конце испанской гражданской войны, Сальвадор Дали решил создать свой музей-театр. Вот как остроумно и оригинально объяснил сам Дали то, почему же он принял именно такое решение... Он говорил:
"Где ещё, если не в моём родном городе, должно находиться такое экстравагантное и солидное наследие моего творчества, если не здесь? Этот разрушенный муниципальный театр казался мне очень подходящим местом для этих целей по трём причинам: Первая - потому, что я замечательный театральный художник. Вторая - потому, что этот театр находится рядом с собором, где я был крещён. Третья - потому, что в фойе этого театра проходила первая персональная выставка моих работ".
Для поэтического творчества Зельды характерны черты свободной ассоциативности и созерцательного лиризма, проникнутой религиозно-мистическим мироощущением. В сюжетах её стихотворений трагедийные мотивы человеческой судьбы, нерасторжимой связи с землёй и небом Израиля, светлое и жизнеутверждающее чувство единства человека и природы. Мастерство и индивидуальность стиля и мировоззрения поэтессы отмечаются в многочисленных статьях о её творчестве... Переводами её стихов занимались: Рина Левинзон - поэтесса, переводчик, прозаик, член Союза Писателей Израиля, известнейшая поэтесса русского зарубежья, а также переводчики: С. Гринберг, З. Копельман, Ф. Гурфинкель.
Рина Левинзон
Но вернёмся снова к нашей экскурсии по Коста Брава!!! Летом это побережье штурмуют туристы со всех сторон света. Коста Брава - очень красивое, сказочное побережье Каталонии, где повсюду непреступные утёсы и изумрудные отроги Пиренеев, поросшие соснами, лилиями и пихтами, живописные бухты и заливы с пляжами из белого песка и гальки.
Коста Брава - означает также (кроме "Дикий берег", "Храбрый берег") - "отвесный, скалис-тый, обрывистый" (существует и такой перевод), выбирай - кому как больше нравится.
Курорты Каталонии на карте Испании
Это самое северное побережье Каталонии, протянувшееся от города Бланес (Blanes) Жирона до французской границы. Там горы спускаются к морю узкими бухтами, врезаясь в берег между скалами, поросшими соснами у прозрачной зелёной воды, где прячутся маленькие пляжи. Белоснежные элегантные курорты чередуются со старенькими рыбацкими посёлками, где на набережных сушатся сети, а на пляжах загорают отдыхающие.
Заканчивая статью об Испании и о её замечательном художнике-сюрреалисте Сальвадоре Дали, а также израильской поэтессе Зельде, хотелось бы вспомнить и о музыкальных шедеврах, созданных в этой мудрой стране испанскими композиторами: Пабло Сарасате (1844-1908), Антонио Родригесом де-Ита, Франсиско Таррега, Томасом Бретон, Исааком Альбенис (Isaac Albeniz) (1860-1908) и многими другими...
Но об этом - в следующих статьях ИО МАСТ!!!
В заключение, представляем Вашему вниманию, дорогие читатели, песню "Испанское болеро - гордая прелесть осанки" (слова Винченца Кьяры (1860-1937)). В г. Беэр-Шеве в клубе на ул. Шазар, 1 эта песня прозвучит на русском языке 30.03.2016 года (русский текст Н. Стрешнёва) в исполнении активиста ИО МАСТ Владимира Захарова (баритон) в сопровождении ансамбля "Надежда" (рук. Майя Лукова).
Гордая прелесть осанки
Русский текст Н. Стрешнёва
Автор: композитор Винченцо Кьяра -Vincenzo Di Chiara (1860-1937)
Гордая прелесть осанки,
Страстная нега очей...
Всё это есть у испанки,
Дочери южных ночей.
ПРИПЕВ: Ах! Жду тебя я,
О, моя дорогая,
Ах! Прерви же свой сладкий сон,
Выйди, милая, на балкон!
Петь ли начнёт сегидилью -
Песня и жжет, и томит.
Вторит ей небо Севильи,
Жгучие ласки сулит…
ПРИПЕВ:
В пляске фанданго едва ли
Равная сыщется ей.
Нет, вы такой не видали,
Честью клянусь я своей!
ПРИПЕВ:
Используемая литература
1. Личный архив д.э.н. Талии Шапира
2. Фотографии путешественника Освальдо из Эйлата (Израиль)
3. Материалы из интернета
МАТЕРИАЛ ДАННОЙ РУБРИКИ ПОДГОТОВИЛА ОПЕРАТИВНАЯ ТВОРЧЕСКАЯ ГРУППА АКТИВИСТОВ И ЧЛЕНОВ ОТДЕЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ АКАДЕМИИ СОЦИАЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ИЗРАИЛЕ (МАСТ).
Ведущий рубрики - ак. Валерий Павлович Яковлев Беэр-Шева, 27.03.2016
Компьютерная вёрстка - др. Авнер Бен-Яир
РУБРИКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ !
