Печать

ВЯЧЕСЛАВ     ДАВЫДОВ    (БАРУХ)                

 

К    О    Р    О    Н    А

 

 

   ПЬЕСА    В    ОДНОМ    ДЕЙСТВИИ

           

  И З Р А И  Л Ь,    2 0 2 2

О Т       А В Т О Р А

 

В начале 2020 года по всему миру стал распространяться вирус  «Ковид-19», появившийся впервые в Китае. Пришел он и в Израиль, повлияв на все сферы общественной и семейной жизни людей. Пандемия стала серьезным испытанием  для народов планеты, вызвала серьезные экономические, психологические и материальные трудности, стала причиной  депрессии и страха у многих людей и привела к высокой смертности всего населения Земного шара. С какими проблемами людям пришлось столкнуться с появлением коронавируса я показываю на примере одной израильской семьи – репатриантов из  бывшего Советского Союза.

 

ДЕЙСТВУЮЩИЕ   ЛИЦА:

 

В А Л Е НТ И Н А  -   пенсионерка

Ж А Н Н А -   ее  дочь, гид по Италии

А Р К А Д И Й  -   муж Жанны, актер

Д А В И Д  - сын Жанны и Аркадия, студент Нью-Йоркского университета (голос за кадром)

 

Действие пьесы происходит в одном из городов севера Израиля  в 20-ые годы ХХI века во второй год пандемии коронавируса в  день праздника Пурим.

 

Квартира семьи репатриантов из России в одном из городов на севере Израиля. Дневная праздничная  трапеза по случаю праздника Пурим. За накрытым столом сидят Валентина, Жанна и Аркадий. Несмотря на праздник, веселие не ощущается, так как уже второй год Пурим проходит в карантине с всеми его ограничениями и запретами, связанными с пандемией коронавируса «Ковид-19». Только Валентина пытается поднять за столом настроение. На ее голове красуется самодельная корона.

 

ВАЛЕНТИНА. (Поднимает бокал с вином). Ну что, дорогие? Предлагаю поднять тост за праздник Пурим!

ЖАННА. Разве это праздник, мама, когда в стране ввели карантин? Сидеть в четырех стенах как за решеткой и никуда не выйти? Никакой радости! Но  бокал выпить можно.

АРКАДИЙ. Согласен! Во время пандемии это на праздник совсем не похоже! Но опустошить бокал не возражаю! Как-то легче станет.

ВАЛЕНТИНА. Совсем другой разговор! Причем, как написано в свитке Эстер, выпить надо столько, чтобы невозможно было отличить Мордехая от Амана!  Дружно стукаемся бокалами и пьем! (Выпивает бокал). 

ЖАННА. (Поднимает бокал). Что же, за Пурим! (Пьет).

АРКАДИЙ. (Поднимает бокал). За Пурим! (Пьет).

ВАЛЕНТИНА. А я приготовила вам, мои дорогие, праздничный сюрприз!

ЖАННА. Это какой сюрприз, мама?

АРКАДИЙ. Меня также берет любопытство! Какой?

ВАЛЕНТИНА. Открою! Я написала стихи «Пурим в карантине» и хочу их вам прочитать!

ЖАННА. Мама, ты замучила нас своими творениями!

АРКАДИЙ. Пусть Валентина прочитает. А вдруг это  шедевр!

ВАЛЕНТИНА. Шедевр не шедевр, но, надеюсь, что-то получилось! Слушайте, мои милые!  (Громко читает стихи наизусть): 

                              

                                       Народ еврейский веселится:

                                       В Израиль вновь пришел Пурим.

                                       Аман, заклятый враг, пусть злится,

                                       Что сделал жребий с ним самим.

 

                                       В костюме Ковида мечтает

                                       Всех нас с лица земли стереть.

                                       Но нас вакцина защищает,

                                       Ему ж на дереве висеть!

 

                                       Повсюду радостные лица,

                                       Хоть отменили карнавал

                                       Да славятся Эстер-царица

                                       И Мордехай, кто наставлял!

 

                                        Нам праздник вновь напоминает:

                                        Израиль наш непобедим, -

                                        Врагов тогда лишь побеждает,

                                        Когда он с Богом и един!

 

АРКАДИЙ. (Хлопает а ладоши). Поздравляю, Валентина. По-моему, стихи получились. И при этом агитируют за вакцинацию!

ЖАННА. А я думаю, что это не стихи, а настоящая агитка. И все равно, мама, ничто не заставит меня делать вакцинацию!

ВАЛЕНТИНА. Ты меня обижаешь, Жанна. Я писала стихи,  а не агитку. Так вышло само собой! Ты знаешь, я без стихов жить не могу! Недаром всю жизнь преподавала великий и могучий в школе. И тебя научила правильному русскому языку, что тебе пригодилось в работе гида для русскоязычных групп за границей.

ЖАННА. Да, я тебе благодарна за это, мама.  Но какое отношение имеет русский язык к вакцинации? 

ВАЛЕНТИНА. Самое прямое! Вот я сделала вакцинацию и нисколько об этом  не жалею! Наоборот, защитила себя от Ковида-19. И в честь Пурима решила  соорудить  на себя корону. 

ЖАННА. Ты своей короной на голове, мама, только смешишь людей! И похожа,  извини меня, на клоуна!

АРКАДИЙ. А я Валентину не осуждаю!  Для того нам и дан праздник Пурим, чтобы веселиться и смешить людей!  Вы, Валентина, смотритесь в короне как королева!

ВАЛЕНТИНА. Спасибо за комплимент! Вот видишь, Жанна, Аркадий меня хвалит. Ведь он актер и понимает, что женщина иногда хочет  чувствовать себя королевой, а еврейская женщина – царицей Эстер!

ЖАННА. Для этого ты и надела корону? Что же, будем считать, что она тебе идет.

АРКАДИЙ. Еще как идет!

ВАЛЕНТИНА. Кстати, я  собираюсь сегодня пойти на вторую прививку. А вы, Жанна с Аркадием, еще первую не сделали!  Предлагаю всем вместе пойти на вакцинацию!

АРКАДИЙ. (Улыбаясь). Как поется в одной песне:  я бы пошел, да Жанна не велит!

ЖАННА. (Улыбаясь). Да, не велю! Только через мой труп!

ВАЛЕНТИНА. Не пойму тебя, дочка. Почему ты так ополчилась против вакцины?

ЖАННА. (Повышая голос). Разве я одна ополчилась? У нас, в Израиле, да и во всем мире возникло и растет антипрививочное движение! Если бы ты знала, мама, какие ужасные вещи пишут о вакцинации в интернете!

ВАЛЕНТИНА. Не знаю и знать не хочу! Знаю только, что еще в 2019 году Всемирная организация здравоохранения, сокращенно ВОЗ, включила недоверие к вакцинации в список десяти глобальных угроз для здоровья населения!

АРКАДИЙ. Может, нам следует прислушаться к предупреждению ВОЗ, Жанна?

ЖАННА. Как это мне напоминает последнее китайское серьезное предупреждение во времена Советского Союза. Смешно!

ВАЛЕНТИНА. Кому смешно, а кому не очень! С короной шутки плохи!

АРКАДИЙ. (Разливает вино по бокалам). Дорогие дамы! Настало время произнести  следующий тост. Вы готовы меня слушать?

ВАЛЕНТИНА. Мы, как в бывшем Союзе, всегда готовы!

АРКАДИЙ. Я не собираюсь изобретать велосипед. Вы, Валентина, только что произнесли очень важную фразу: с короной шутки плохи. Так вот, я предлагаю тост: с короной лучше не шутить и быть готовым к встрече с ней в полном всеоружии! (Выпивает одним махом бокал).

ЖАННА. Ты на что намекаешь, Аркаша? Чтобы мы сейчас пошли с тобой и вакцинировались? 

АРКАДИЙ. А почему бы и нет?

ВАЛЕНТИНА. (Горячо). Это было бы самое правильное, даже гениальное решение!

ЖАННА. (Продолжая повышать голос). Вы что, мама, решили объединиться и пойти с Аркашей против меня одной? Не дождетесь! Я много читала о пандемии в сетях и пришла к выводу, что делать прививку опасно не только для здоровья, но и для жизни!

ВАЛЕНТИНА. Вот  ты и попалась, милая Жанна, в эти опасные социальные сети. Они всё врут!

ЖАННА. (Страстно). Нет, не врут. Всё, о чем там пишут, подтверждается заключениями медицинских экспертов! Существует настоящий заговор фармацевтов против всего мира! 

АРКАДИЙ. Так в чем заключается этот заговор, Жанна?

ЖАННА. Я говорила об этом тысячу раз, но повторю снова. Прежде всего, мы, антипрививочники,  считаем, что производство вакцин является  чрезвычайно развитым и доходным бизнесом. Производители вакцин, вступая в сговор с работниками медицинских служб, навязывают людям вакцины из соображений существенной коммерческой выгоды. Многие выводы о полезности вакцинации объявляются ими либо сфабрикованными на деньги недобросовестных фармацевтов, либо сделанными на основании сфабрикованных исходных данных!

ВАЛЕНТИНА. И ты в это веришь, дочка?

ЖАННА. Верю и нисколько не сомневаюсь!

ВАЛЕНТИНА. А ты Аркадий?

АРКАДИЙ. (Нерешительно). В словах Жанны что-то есть…

ЖАННА. Не что-то, а очень близкое к истине! Более того, мы,  сторонники антипрививочного движения, считаем, что вакцины либо вообще не действуют, либо положительный эффект от их использования минимален. Массовая вакцинация против Ковида-19 и других заболеваний  изжила себя, поскольку современные средства лечения этих заболеваний очень эффективны, а частота самих заболеваний невелика.

ВАЛЕНТИНА. Между прочим, еще не изобрели лекарства, которое было бы эффективно при лечении от вируса!

ЖАННА. В сетях постоянно пишут о том, что вакцина разрушает иммунную систему человека, изменяет наше ДНК,  и что что она еще не прошла все необходимые проверки! Часто показывают, как человек,  выходя из прививочного кабинета, тут же падает замертво!

ВАЛЕНТИНА. Это всё фейковые, фальшивые новости и анонимные публикации,  не имеющие никакого отношения к действительности! Между прочим, американская вакцина Пфайзер, принятая в Израиле, прошла одобрение для экстренного использования Управлением по контролю за продуктами и лекарствами и также  ВОЗ. Наш министр здравоохранения Юлий Эдельштейн подписал договор с этой компанией на поставку ее вакцины в нашу страну, но при условии, что некоторые подробности этого соглашения останутся засекреченными! Именно массовая вакцинация уменьшает   вероятность смертности от вируса во много раз. 

ЖАННА. Не скажи, мама! Наоборот: массовая вакцинация увеличивает вероятность от смертности в десятки раз!

ВАЛЕНТИНА. Мы все видели фильм «Никто не хотел умирать». Так вот, я не хочу умирать от короны!

ЖАННА. А я не хочу умирать от вакцины! 

ВАЛЕНТИНА. Но в пользу вакцинации говорит тот факт, что в Израиле к настоящему времени уже привилось шесть с половиной миллионов человек!

ЖАННА. Это еще ни о чем не говорит! Есть и другие доводы против всеобщей вакцинации! Существует опасность осложнений после вакцинации и появления различных заболеваний, связанных с вакцинацией. Есть подозрения, что медицинская статистика в большой степени скрывает и искажает реальные данные об осложнениях в результате вакцинации.

ВАЛЕНТИНА. (Повышая голос). Что значит: есть подозрения? Медицинская статистика   всегда  оперирует точными данными!

ЖАННА. А ты что думаешь об этом Аркаша?

АРКАДИЙ. Я доверяю медицинской статистике, хотя  и она порой ошибается. 

ЖАННА. Опять ты против меня, Аркаша!? И все-таки мы, антипрививочники, утверждаем, что медицинская статистика недобросовестно подходит к учету осложнений после вакцинации! Поэтому она  не может служить объективным критерием опасности или безопасности вакцинации. 

ВАЛЕНТИНА. Ну, Жанна, похоже, что ты помешалась на этой статистике!

ЖАННА. (Страстно). Нисколько! Более того, медицинские работники часто намеренно скрывают сведения о свойствах вакцин, об опасности вакцинации и считают, что те, кто вакцинируется, не должны обладать полнотой информации. И при этом они требуют полного доверия к себе! А мы считаем, что к мнению врачей следует подходить изначально с недоверием! 

ВАЛЕНТИНА. (Громко). Вот с этим я решительно не согласна!  Если мы начнем не доверять нашим врачам, кто тогда будет нас лечить?

ЖАННА. А ты согласен со мной, Аркаша?

АРКАДИЙ. В данном случае я согласен с Валентиной, - в противном случае нас некому будет лечить!

ЖАННА. (Кричит). Получается, я остаюсь в одиночестве? Но я не готова сдаваться! 

АРКАДИЙ. (Улыбаясь). Есть хороший анекдот:

     Муж ударил кулаком по столу и спросил:

     - Кто в доме хозяин?

     Отвечает жена:

     - Я, ну и что? 

     - Ничего, просто хотел уточнить!

ВАЛЕНТИНА. (Смеется). Отличный анекдот!

ЖАННА. Так вот, мы считаем, что человек во всех случаях имеет право сам решать вопросы любого медицинского вмешательства! Мы отрицаем право государства предпринимать шаги для защиты общественных интересов вопреки желанию отдельных граждан!

АРКАДИЙ. Вот здесь я полностью согласен  с тобой,  Жанна! В случае нынешней пандемии государство покушается на свободу волеизъявления граждан. Я являюсь приверженцем теории индивидуализма Зеэва Жаботинского, согласно которой любой конкретный человек есть не кто иной, как венец творения, царь, равный по достоинству ближнему своему. Поэтому именно ради блага каждого отдельного человека существует общество, а не наоборот! Подлинная демократия – это прежде всего свобода!  В конце концов, меньшинство состоит из индивидуумов, каждый из которых создан по Образу и Подобию Божию.

ЖАННА. (Хлопает в ладоши). Молодец, Аркаша! Наконец наши мнения совпали! Каждый человек имеет право  на свободу воли! Хочешь – проходи вакцинацию,  не хочешь – не проходи!

ВАЛЕНТИНА. (Громко). Я также за свободу волеизъявления. Но в Израиле никого не заставляют насильно делать вакцинацию! 

ЖАННА. (Горячо). Не заставляют! Это как сказать! На тех, кто отказывается от вакцинации, накладывают столько санкций, что чувствуешь себя как в клетке,  за решеткой. Мало того, что мы должны, как все, носить маски. Нас  никуда не пускают   – ни на концерты, ни в театр, ни в национальные парки, ни  на многолюдные мероприятия и, конечно, за границу!  А для меня – гида, проводящую экскурсии по Италии, это смерти подобно!

ВАЛЕНТИНА. Ну ты скажешь: смерти подобно. 

ЖАННА. Разве не так, Аркаша?

АРКАДИЙ. Так. Я тебя понимаю, Жанна! Тебе тяжело, как и мне - без театра. 

ЖАННА. (Страстно). Мне понятна позиция религиозных, которые объясняют  нежелание принимать вакцину из своих соображений. Например, недопустимостью человеческого вмешательства в божественное Провидение, попаданием чуждых элементов в эмбриональные клетки зародышей человека. Это более, чем серьезно, ибо грозит существованию всего человечества!

ВАЛЕНТИНА. Да, такая опасность существует, но ее явно преувеличивают! Я, например, твердо уверена, что вакцинация в союзе с наукой служит здоровью человека! 

АРКАДИЙ. Пожалуй, дорогая Валентина, здесь я склоняюсь к вашему  мнению.

ЖАННА. (Кричит). Опять, Аркаша, мы разошлись во мнениях! Поступай, как хочешь, а я остаюсь при своем: вакцина наносит вред  нашему здоровью!

ВАЛЕНТИНА. (Горячо). Между прочим, Жанна, я читала в газетах, что не изобретение вакцины, а именно антивакцинаторство является широко распространенной теорией заговора! Согласно заключению экспертов ВОЗ, большинство доводов антипрививочников не подтверждается научными данными и характеризуются как тревожное и опасное заблуждение!

ЖАННА. (Кричит). Это ты заблуждаешься, мама! Мое мнение верно и непоколебимо! И ты меня не переубедишь! Жаль, что Давид сейчас в Нью-Йорке, а не с нами, а то бы поддержал меня! Кстати, в Америке сейчас утро, и мы можем связаться с ним по скайпу.

ВАЛЕНТИНА. Свяжись с ним прямо сейчас!  Я так скучаю по внуку! Так хочется увидеть и услышать его! И зачем мы отпустили его в Америку? Что, нельзя было учиться в одном из наших израильских университетов? Обязательно надо было лететь в Нью-Йорк? Я так за него волнуюсь!

АРКАДИЙ. Сын – уже взрослый человек, успешно отслужил в армии и волен сам определять свое будущее. Давид выбрал для учебы Нью-Йоркский университет не только ради специальности искусствоведа, но и потому, чтобы совершенствоваться в английском. Он уехал в Америку еще до  пандемии, а сейчас, естественно, мы все за него волнуемся. 

 

                Жанна садится к компьютеру, подключается к скайпу, и на экране  высвечивается лицо Давида.

 

ЖАННА. Дорогой Давид, привет! Доброе утро и Хаг самеах! Как ты меня видишь и слышишь? Мы все – я, папа и бабушка поздравляем тебя  с праздником Пурим!

ДАВИД. (Дальнейший его диалог  с родителями и бабушкой ведется по скайпу). Доброе утро, мама! Вижу и слышу тебя хорошо. Это у нас утро, а у вас уже  полдень. Поэтому, добрый день!

ЖАННА. Да, у нас день, и весна в полном разгаре. 

ДАВИД. А какая в Израиле обстановка с пандемией?

ЖАННА. Если сказать – кошмар, это еще не то слово! У нас сейчас  в квартире настоящий дурдом, если не хуже. Мы все перессорились из-за этой короны! Бабуля собирается идти на вторую прививку, я категорически против, а папа, как маятник, колеблется то в одну, то в другую сторону. Страна даже в праздник Пурим закрыта на карантин, и все должны ходить в масках! Повсюду жестокие ограничения! Я без работы, папа без работы, вот мы и живем как за решеткой в четырех стенах на жалкое пособие Битуах Леуми!

ДАВИД. Очень сочувствую тебе, папе и бабуле.

ЖАННА. А как ты там, в Нью-Йорке? Как себя чувствуешь, Давид?

ДАВИД. Да вот, немножко простужен, чуть покашливаю, насморк, а в общем  чувствую себя неплохо. 

ЖАННА. Как учеба? Занятия во время пандемии продолжаются?

ДАВИД. У нас в университете полная свобода действий – хочешь – иди на занятия, хочешь – сиди дома и занимайся в зуме. Я  коронавируса  не боюсь и предпочитаю посещать  занятия.

ЖАННА. Скажи, а в университете заставляют делать прививки?

ДАВИД. Никто никого  не заставляет. Хочешь – делай, хочешь – не делай. То же самое касается ношения масок. Никаких штрафов! Полная свобода действий!

ЖАННА. И как ты решил? 

ДАВИД. Не вакцинироваться!

ЖАННА. Молодец! Я одобряю! Это правильное решение!

ДАВИД. У нас в университете довольно сильное  протестное движение как среди студентов, так и преподавателей. Считается, что вакцина, даже от американской компании «Пфайзер», плохо влияет на здоровье человека.

ВАЛЕНТИНА. (Кричит). Давид, это не так! Ты ошибаешься! Жанна, дай мне поговорить с Давидом. 

ЖАННА. Пожалуйста, мама. Только не кричи! (Встает и садится на место Валентины).

ВАЛЕНТИНА. (Садится возле компьютера на место Жанны). Давид, дорогой мой внучек, как я рада тебя видеть! Я слышала, что ты простужен и немного кашляешь. Мне это не нравится!

ДАВИД. Привет, бабуля! Я тоже рад тебя видеть! Но ты напрасно волнуешься!

У нас здесь, в Америке, в марте, в отличие от Израиля, еще довольно холодно. Многие ходят простуженные.

ВАЛЕНТИНА. Может, ты легко одеваешься?

ДАВИД. (Смеется). Но не ходить же мне в шубе! Спортивной куртки достаточно!

ВАЛЕНТИНА. Меня беспокоит, Давид, что  ты отказался делать прививку. Вакцина компании Пфайзер признана в США  абсолютно  безопасной! Она гарантирует от заражения Ковидом до  95 процентов!

ДАВИД. Может, это и так, но от нее больше вреда, чем пользы! Ты думаешь, я один отказался? У нас, в университете многие отказываются! Вакцина опасна для нашего здоровья! Причем ее вредные последствия могут проявиться намного позже. 

ВАЛЕНТИНА. И все-таки ты должен хорошенько подумать. С короной шутки плохи! У нас много пишут в газетах и говорят по телевизору, что в Америке и особенно в Нью-Йорке, высокая смертность. 

ДАВИД. Пусть пишут и говорят! Высокая смертность в основном среди религиозных, а среди светских очень незначительна. 

ВАЛЕНТИНА. И все-таки лучше, если ты пройдешь вакцинацию! Например, я уже вакцинировалась и собираюсь сделать вторую прививку. Тем самым я еще больше обезопашу себя от короны! Пандемия продолжает у нас бушевать, один штамм  сменяется другим: Альфа, Бета, Гамма, ожидаем Дельту. Причем новый штамм, как правило, заразнее предыдущего. Надо беречься и тебе советую беречься! Обязательно сделай прививку и тест на наличие Ковида.  Я сама отношусь к  возрасту риска, которому в первую очередь полагается прививка!

ДАВИД (Смеется).  Говоришь, бабуля, что обезопасишь себя от короны, а сама надела корону. 

ВАЛЕНТИНА. Ты же знаешь, что в Пурим положено наряжаться. Вот я и надела корону, чтобы почувствовать себя царицей Эстер.

ДАВИД. Ну и чувствуешь себя царицей?

ВАЛЕНТИНА. Еще как чувствую!

ДАВИД. Но ты выглядишь в короне смешно!

ВАЛЕНТИНА. И хорошо, что смешно! В Пурим положено смеяться и радоваться! Ведь благодаря царице Эстер и Мордехаю еврейский народ  был спасен от уничтожения!

АРКАДИЙ. Дорогая Валентина, вы не возражаете, чтобы я также побеседовал  с сыном? Разрешите поменяться местами.

ВАЛЕНТИНА. Конечно, не возражаю. Ты, как отец,  Аркадий, имеешь полное право на общение с Давидом! (Встает и меняется с Аркадием местами). 

АРКАДИЙ.( Садится перед компьютером). Привет, дорогой Давид! Рад тебя видеть и слышать!

ДАВИД. Я тоже, папа. 

АРКАДИЙ. Как поживаешь в Америке? Хватает ли денег  на учебу, проживание в общежитии и другие расходы?

ДАВИД. Не волнуйся, папа, вполне хватает. Я уже подал заявление на получение стипендии по итогам зимней сессии. Экзамены сдал на отлично и имею все шансы на стипендию и все льготы в следующем семестре. Начинаю готовиться в своем институте изобразительных искусств к защите степени бакалавра по истории искусств. 

АРКАДИЙ. Приятно слышать, Давид!  Желаю тебе успеха в достижении цели стать бакалавром!

ДАВИД. А ты как чувствуешь себя?

АРКАДИЙ. В общем, неплохо, только эта пандемия начинает действовать  на нервы, на психику. Столько ограничений! Спектакли отменены, театры закрыты, и я, как актер,  остался без работы. Ты должен понимать, сыночек, каково актеру сидеть всё время дома в четырех стенах вместо того, чтобы каждый вечер выходить на сцену. 

ДАВИД. Я понимаю тебя, папа, - это тяжело. Ведь это твоя профессия! Остается надеяться, что  пандемия не будет продолжаться вечно.

АРКАДИЙ. Вот этой надеждой мы все и живем. Кстати, очень сожалею, что по итогам  предвыборной президентской баталии в ноябре Трамп проиграл кандидату от Демократической партии Джо Байдену. 

ДАВИД. Да, между ними разгорелась война  не на жизнь, а на смерть! Особенно это ощущалось в плане борьбы с пандемией! Либералы обвиняли  Трампа в том, что он противоречит сам себе, игнорирует мнения экспертов в области здравоохранения и проявляет равнодушие к масштабам трагедии. Но это не так! Год назад Трамп подписал самый большой пакет чрезвычайной помощи в истории США. Этот пакет мер почувствовали и мы, студенты, когда нам сделали добавку к стипендии. Вот почему  я голосовал за Трампа! А ты за кого, папа?

АРКАДИЙ. Тоже за Трампа. Он настоящий друг Израиля и много сделал для нашей страны.

ДАВИД. Трамп с самого начала стремился обратить внимание избирателей на внешние факторы, обвиняя Китай в изобретении и распространении вируса Ковид-19. Китайский фактор давал ему повод  усилить нападки на Байдена и критиковать его за дружественное отношение к Китаю. 

АРКАДИЙ. Я также склоняюсь  к мнению, что Ковид-19 появился именно в Китае в этом злосчастном Уханьском институте  вирусологии. Что, Давид, тебе известно о происхождении этого вируса?

ВАЛЕНТИНА. И мне интересно это послушать!

ЖАННА. И мне!

ДАВИД. В американской печати, папа, много писали и пишут об этом. Если в двух словах, то новый коронавирус был выделен группой исследователей Уханьского института из тысяч подковоносых летучих мышей. Та же команда разработала гибридный вирус, сочетающий  коронавирус летучей мыши с вирусом атипичной пневмонии. Именно гибридный вирус смог заразить клетки человека и вызвать тяжелую пневмонию! В сентябре 2019 года электронная  база данных вирусов Уханьского института  была внезапно отключена среди ночи и засекречена. А в декабре того же года органы здравоохранения Уханя впервые сообщили о случаях пневмонии, связанной с неизвестным вирусом. В январе-феврале 2020 года Уханьский институт не без основания обвиняли в том, что он был источником вирусной вспышки в результате утечки вируса Ковид-19 из лаборатории в Ухани. И то, что вирус  быстро распространился по всему свету, кажется мне более чем  странным.

АРКАДИЙ. Оставалось только выяснить, Давид, была ли эта утечка случайна или сознательно спланирована. Уже настораживал тот факт, что во время визита делегации медицинских  экспертов из Европы в Китай Пекин упорно отказывал им в доступе к полному комплексу своих данных и вирусных исследований. Трамп отдал приказ  разведслужбам приступить к расследованию  этого вопроса,  но не дождался его окончания, так как проиграл выборы. 

ДАВИД. О чем можно только сожалеть!

АРКАДИЙ. Еще подозрение вызывало слишком быстрое распространение Ковида по странам и континентам. Трамп   начал процедуру выхода США  из Всемирной организации здравоохранения. Она обвинялась им в том, что закрывала глаза на действия Китая, касавшиеся изобретения и  распространении коронавируса по всему миру.  Вот почему во мне закралось  подозрение,  что целью Китая было во что бы то ни стало помешать Трампу победить на предстоящих президентских выборах. Китайцы были уверены, что  он не справится с борьбой  против пандемии. Увы, так оно и произошло на самом деле!

ДАВИД. Всё может быть, папа!  Ведь эпидемии, подобной этой, еще не было в мире!  Есть также сведения, что Уханьский институт вирусологии стал источником пандемии коронавируса в целях исследования и создания  биологического оружия. Но для этой версии пока еще нет достаточных доказательств. Об этом даже подумать страшно! 

АРКАДИЙ. Что же, будем заканчивать нашу беседу, Давид.  Береги себя, носи маску,  часто мой руки, соблюдай дистанцию, избегай скопления людей!

ДАВИД. Думаешь, папа, мне легко, молодому студенту, выполнять все эти требования? Ведь мне хочется  сидеть по ночам в баре в компании друзей, ходить на концерты и спектакли с красивой однокурсницей, бывать на спортивных соревнованиях и вообще веселиться и развлекаться!

АРКАДИЙ. Я не могу запретить тебе это, но все-таки, будь осторожен: с вирусом шутки плохи! Бай, Давид! 

ДАВИД. Бай, папа! Бай мама и бабуля!

 

                Скайп отключается, и лицо Давида на  экране исчезает.  

 

ВАЛЕНТИНА. Мне понравилось, Аркадий, как ты говорил с Давидом.

АРКАДИЙ. Для меня руководством для общения с молодежью  служит фраза Андре Моруа: «Искусство старения заключается в том, чтобы быть для молодых опорой, а не препятствием, учителем, а не соперником, понимающим, а не равнодушным». 

ВАЛЕНТИНА. Слушая твой разговор с Давидом, я  всё думала:  откуда взялась такая напасть, как пандемия? Из Китая, или, может, это Божье наказание за грехи человечества? Мне кажется, что тут не обошлось без вмешательства Всевышнего. Он увидел, какие злодеяния и преступления творятся на нашей грешной Земле, и решил покарать человечество таким образом.

АРКАДИЙ. Всё может быть, как сказал Давид! 

ЖАННА. (Резко). А я думаю, мама,  что Всевышний тут не при чем! Также считаю  версию китайского происхождения вируса не состоятельной и не имеющей никакого отношения к действительности!  

ВАЛЕНТИНА . (Страстно)). Почему ты так думаешь, Жанна?

ЖАННА. (Громко). Потому что этого вируса в природе нет и быть не может! Его придумала чья-то богатая фантазия! 

ВАЛЕНТИНА. Значит, Жанна, ты не идешь со мной прививаться?

ЖАННА. (Кричит). Ни в коем случае! Тем более, что у меня есть один интересный вопрос к Аркадию.

ВАЛЕНТИНА. Это какой вопрос? 

ЖАННА. Вопрос касается только нас двоих. 

ВАЛЕНТИНА. Это, действительно,  интересно. Значит, Аркадий, ты тоже не идешь?

АРКАДИЙ. (Смотрит на Жанну, колеблясь). Я связан по рукам и ногам. Нет, пожалуй, не пойду. 

ВАЛЕНТИНА. (Сердито). Ну, как хочешь! А я пойду и  сделаю вторую прививку. А потом, если будет нужно, третью, четвертую и пятую! (Уходит из дома). 

ЖАННА. Ну вот, мы остались одни, Аркаша, и я могу задать тебе вопрос!

АРКАДИЙ. Какой вопрос?

ЖАННА. Вопрос на засыпку! (Вынимает из кармана фотографию и показывает Аркадию). Ты можешь сказать мне, кто за женщина на этой фотографии?

АРКАДИЙ. Женщина? Откуда у тебя эта фотография?

ЖАННА. (Возмущенно). Это не столь важно! Секрет фирмы! Так кто же, Аркаша, эта женщина?

АРКАДИЙ. Я плохо вижу. (Протягивает руку). Дай мне фото посмотреть поближе.

ЖАННА. В руки не дам.  (Придвигает фотографию ближе  к глазам Аркадия). А теперь хорошо видишь? Говори, дорогой, кто она?

АРКАДИЙ. Это женщина…

ЖАННА. Я и так вижу, что женщина! Ты что, за дурочку меня считаешь?

АРКАДИЙ. Нисколько! Скорее я дурачок!

ЖАННА. Может, не надо играть в дурачка? 

АРКАДИЙ. На то я и артист, чтобы играть разные роли!

ЖАННА. Тебе роль дурачка совсем не подходит! Итак, я жду ответа. Кто эта женщина? Не твоя ли любовница?

АРКАДИЙ. Вот и сразу: любовница!

ЖАННА. Кто же тогда? Не юли! Говори прямо!

АРКАДИЙ, Предположим, любовница. А что дальше?

ЖАННА. (Гневно). Дальше? Выгоню тебя из дома и иди со своей любовницей на все четыре стороны!

АРКАДИЙ. Но это уже слишком сурово!

ЖАННА.  Да, сурово! Иначе и быть не может! А как зовут ее?

АРКАДИЙ. Вот имени ее не открою. Государственная тайна.

ЖАННА. Государственная? Иль, может, военная? Впрочем,  не важно! И как давно ты с нею знаком?

АРКАДИЙ. Что это, прокурорский допрос?

ЖАННА. (Резко). Да, допрос, на который я, как жена, имею полное право! 

АРКАДИЙ. Тогда придется отвечать. Знакомы около года. Познакомились за месяц до начала пандемии.

ЖАННА. И где?

АРКАДИЙ. Ну, Жанна, ты всё хочешь знать!

ЖАННА. Да, хочу! 

АРКАДИЙ. В театре.

ЖАННА. Каком театре?

АРКАДИЙ. В котором я играю, как актер. 

ЖАННА. Значит, она актриса?

АРКАДИЙ. Угадала! Актриса.

ЖАННА. Знаю я этих актрис! Сегодня у нее один, завтра другой, а послезавтра третий!

АРКАДИЙ. Но она не такая. Вполне порядочная женщина. 

ЖАННА. Это еще как сказать! Замужем?

АРКАДИЙ. Была. Сейчас разведена, осталась  с пятилетним ребенком. 

ЖАННА. Вот как! Значит, разведенная. А сколько ей лет?

АРКАДИЙ. Не знаю. У женщин не принято спрашивать возраст. 

ЖАННА. Наверно, моложе меня?

АРКАДИЙ. По фото видно, что  моложе.

ЖАННА. И что, красивая? 

АРКАДИЙ. Думаю, красотой Всевышний ее не обделил. 

ЖАННА. Красивее, чем я?

АРКАДИЙ. Каверзный вопрос. Думаю, что каждая женщина красива по-своему. 

ЖАННА. (Гневно). Так что же ты нашел в этой мерзавке?

АРКАДИЙ. Вот с этим я категорически не согласен! Она на мерзавку абсолютно

не похожа и не заслуживает подобной оценки. 

ЖАННА. (Кричит). А мне кажется, что она из тех, кто разбивает чужие семьи. Но я тебя никому не уступлю! Пусть только попробует! Мало того, что я от этой пандемии настрадалась, ты еще преподносишь мне разные  сюрпризы!

АРКАДИЙ.  Поверь, Жанна, я не хотел тебя обидеть. Так получилось. Чувству не прикажешь!

ЖАННА. Ты что, влюбился в нее? 

АРКАДИЙ. Представь себе, влюбился!

ЖАННА. И  по уши?

АРКАДИЙ . Да, по уши.

ЖАННА. (Гневно). Когда я в поте лица проводила  экскурсии по Италии, ты в это время забавлялся на стороне с красивыми женщинами!  Это уже пахнет изменой! 

АРКАДИЙ. Какой изменой?

ЖАННА. Самой обычной, супружеской! Или, по-твоему, это не измена?

АРКАДИЙ. Всё зависит от того, как трактовать это слово!

ЖАННА. (Гневно). Разве можно трактовать его иначе? Ты мне муж или не муж?

АРКАДИЙ. Что за вопрос! Конечно, муж!

ЖАННА.  Точнее, муж, изменяющий своей жене! Признайся, между вами что-нибудь было? 

АРКАДИЙ. Ты на что намекаешь? На секс?

ЖАННА. А на что еще?

АРКАДИЙ. Ничего такого  между нами не было и быть не могло!

ЖАННА. Неужели? Не верю!

АРКАДИЙ. Она была принята в театр за  месяц до  пандемии, а после ее начала  решила вернуться в Москву к своим родителям. Этот месяц – февраль прошлого года мы встречались и общались только в театре. И ты была в это время дома, так как в феврале у тебя экскурсий в Италию не было. 

ЖАННА. (Гневно). Это правда, не было. Но еще не значит, что секса между вами не было!  Уверена, что какая-то связь была! 

АРКАДИЙ. Да была, только душевная, духовная!

ЖАННА. Ничего себе, духовная! Я знаю таких дамочек – при первой возможности тащат мужика к себе в постель, а потом сдирают с них немалые деньги. 

АРКАДИЙ. Поверь мне, Жанна, что она не из таких дамочек. Честь для нее – превыше всего!

ЖАННА. (Кричит). Допустим, что она честная! А каково мне знать, что, живя со мной, ты в это время любил другую женщину! Разве это порядочно?

АРКАДИЙ. Признаюсь, Жанна, -  это нехорошо с моей  стороны. Прошу у тебя прощения!

ЖАННА. (Начинает рыдать, плача всё сильнее и сильнее). Не знаю, Аркаша, смогу ли тебя простить. Ты нанес мне большую душевную рану. Подумываю, не развестись ли нам? (Протягивает Аркадию фотографию). Забирай ее  фото. Оно мне больше не нужно!

АРКАДИЙ,  Где же ты его нашла? 

ЖАННА. В кармашке одной из твоих сорочек, приготовленных для стирки. 

АРКАДИЙ. Я настоящий растяпа!  Еще раз прошу, Жанна: прости меня!

ЖАННА. (Машет рукой).  Ладно! Подождем прихода мамы.

 

                                  В дом входит  Валентина.

 

ЖАННА. А вот и она. Легка на помине! (Вытирает слезы платком). 

ВАЛЕНТИНА. Приветствую вас, мои дорогие Жанна и Аркадий! Можете поздравить меня со второй прививкой! Пришлось, правда, постоять в очереди, но к этому нам не привыкать. Теперь ваша очередь получить первую вакцину! Вы надумали?

ЖАННА. Нет, мама. Нам было не до того.

ВАЛЕНТИНА. А ты, Аркадий?

АРКАДИЙ. У нас свои проблемы!

ВАЛЕНТИНА. Что за проблемы?  И лицо у тебя, Жанна, какое-то красное и заплаканное. Что-то случилось?

АРКАДИЙ. (Глубоко вздыхает). Да, случилось.

ВАЛЕНТИНА. Что именно, если не секрет?

ЖАННА. (Тихим голосом). Секрета нет. Банальная история. Аркадий изменил мне.

ВАЛЕНТИНА. Что? Не могу поверить! На него это не похоже.

ЖАННА. Но это произошло, мама. Значит, похоже!

ВАЛЕНТИНА. Аркадий, ты действительно изменил Жанне?

АРКАДИЙ. Да, изменил.  Признаю свою вину, сожалею об этом  и прошу у Жанны прощения.

ВАЛЕНТИНА. И ты прощаешь его, Жанна?

ЖАННА. Как я могу простить его, если он оскорбил меня до глубины души как женщину! Я даже подумала  разводиться с ним!

ВАЛЕНТИНА. А это зря!  Разрушать семью я не позволю! Что ты думаешь  об этом сам, Аркадий?

АРКАДИЙ. Я виноват перед Жанной, но хотел бы сохранить семью ради нашего сына и нашего будущего. 

ВАЛЕНТИНА. Слышишь, Жанна? Он сожалеет о содеянном, значит раскаялся. А раскаявшегося человека следует прощать!

ЖАННА. Нет, мама, я не готова его простить!

ВАЛЕНТИНА. А зря. С кем из мужчин этого не бывает. Думаю, что нет таких мужчин, кто хотя бы раз не изменил своей жене!

ЖАННА. Мне гордость не позволяет!

ВАЛЕНТИНА. С такой гордостью останешься на всю жизнь одной!

АРКАДИЙ.  А приготовил вам, дорогая  Валентина,  и Жанне сюрприз!

ВАЛЕНТИНА. И какой это сюрприз?

ЖАННА. Интересно, какой?

АРКАДИЙ. Дело в том, что я всю жизнь лелеял мечту сыграть в любимой мной пьесе Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак»  главную роль. Поняв, что она никогда не будет поставлена в нашем театре, я решил выучить для себя наизусть  весь текст роли Сирано де Бержерака.  Благодаря пандемии, времени было предостаточно, и за полгода я выучил всю роль. Напомню, что в пьесе, написанной в стихах, блестящий поэт и бесстрашный  гасконский гвардеец  Бержерак влюблен в Роксану, приходящуюся ему кузиной,  но не решается   ей прямо открыться из-за своего огромного уродливого носа. Однажды он получает записку, в которой Роксана назначает ему встречу. В ожидании возлюбленной он в кондитерской поэтов пишет ей любовное письмо. Вот этот монолог из второго действия я вам и прочту сейчас. Кстати,  я заранее позаботился о шляпе. (Надевает шляпу с перьями, садится за стол, берет ручку и произносит текст):

 

                           Что ж делать мне? Я как мальчишка, трушу.

                           Нет… написать ей всё… открыть пред нею душу…

                           Сложить… отдать… а самому бежать…

                           О трусость низкая!... Но так – я не нарушу

                           Молчанья вечного печать.

                           Я знаю, буду я молчать.

                           Скорей умру, чем ей во всем признаюсь…

                          

                           О, сколько нежных слов в мозгу, и в голове,

                           И в сердце, и в груди… От них я задыхаюсь,

                           Но нет, не скажет их смущенный мой язык.

                           Я лучше напишу…Так легче… Я привык…

                           Письмо любви моей!.. Оно давно готово.

                           Давно уж каждое мне в нем знакомо слово.

                           В часы, когда всё спит, и ночь луне внимает, 

                           Его я сочинил и тихо повторял;

                           С тех пор в моей душе готов оригинал,

                           Теперь же копию рука с него снимает…

 

АРКАДИЙ . Я кончил. Спасибо за внимание!

ВАЛЕНТИНА. (Хлопает в ладоши). Прекрасно! В тебе, Аркадий, скрывается великий актер!

АРКАДИЙ. Спасибо вам за комплимент! Но я не тяну на великого актера. Вот Георгий Тараторкин, сыгравший роль Сирано де Бержерака на телевидении, он -великий актер, настоящий мастер своего дела!

ВАЛЕНТИНА. Ладно, не скромничай! О тебе еще заговорит весь Израиль!

ЖАННА. Вот если бы ты, Аркаша, признавался мне в любви так, как Сирано Бержерак Роксане…

АРКАДИЙ. (Горячо). Все слова, которые я говорил от имени Сирано де Бержерака, относятся и к тебе, Жанна!

 

                              Слышится постукивание факса. 

 

ЖАННА.  Слышите? Нам что-то пришло по факсу. 

ВАЛЕНТИНА. От кого это может быть?

АРКАДИЙ. Сейчас узнаем.

ЖАННА. (Вытаскивает лист из факса и быстро просматривает его). Это бумага из Нью-Йоркского университета. Минутку. (Читает про себя и вдруг кричит). Не может быть! Мы только сегодня говорили с ним по скайпу!

ВАЛЕНТИНА. Что такое? Что-то случилось?

АРКАДИЙ. Жанна, не мучай нас. Прочитай  бумагу на русском.

ЖАННА. Слушайте! (Читает бумагу, переводя текст на русский): «Уважаемые Жанна и Аркадий! Мы  с прискорбием сообщаем, что сегодня, 7 марта 2021 года от тяжелой болезни   скончался ваш сын, студент Нью-Йоркского  университета, проходивший учебу в Институте изобразительных искусств Давид Финкельштейн. Он в болезненном состоянии был доставлен в больницу, и врачи, несмотря на все усилия,  не смогли спасти его жизнь. Вскрытие тела показало, что он  скончался от тяжелой формы пневмонии, вызванной заражением коронавирусом Ковид-19 в запущенном виде, не сделав ни одной прививки. Его похороны на  Нью-Йоркском еврейском кладбище  состоятся завтра, 8 марта. Выражаем Вам наши глубокие соболезнования. Вы имеете право по договоренности с израильским посольством в Вашингтоне в течение года перевезти прах сына в Израиль. С уважением – администрация Нью-Йоркского университета». (Кричит). Не могу поверить, что Давида больше нет! Не могу! (Начинает рыдать, закрыв лицо руками).

ВАЛЕНТИНА. Очень грустная весть. Трудно в это поверить! Я предчувствовала что-то недоброе, когда, говоря с нами,  он покашливал. И почему он не сделал прививку? Может, тогда удалось бы избежать смерть!  Как мы будем жить теперь без

Давида, моего дорогого внука? (Начинает плакать, закрыв лицо руками). 

АРКАДИЙ. Страшная новость. Я также с трудом верю. Такой чудесный мальчик, и вот мы остались без него! Сколько жизней унесла эта пандемия,  а теперь унесла нашего Давида. Возможно, вакцина предотвратила бы его ранний уход.

ЖАННА. (Сквозь слезы). Легко все сваливать на отказ от вакцины. Может, Давид умер от другой болезни, а не от коронавируса!

ВАЛЕНТИНА. Но в бумаге от Нью-Йоркского университета прямо написано, что он скончался от Ковида. (Срывает с головы корону и начинает топтать ее ногами). Будь проклята эта корона! Будь прокляты те, кто ее придумал и распространил по миру! Пусть Международный уголовный суд накажет  правителей Китая, как наказал Нюрнбергский Международный трибунал главных нацистских преступников!

АРКАДИЙ. Это было бы абсолютно справедливо! За преступления против человечества следует судить самым строгим международным судом! Но для этого требуется согласие большинства государств – членов ООН. Будет ли такое согласие достигнуто, пока не известно.  

ЖАННА. (вытирая слезы). Но я хочу немедленно лететь в Америку, чтобы успеть на похороны Давида в Нью-Йорке!

АРКАДИЙ. Увы, это невозможно.

ЖАННА. Почему?

АРКАДИЙ. Потому что аэропорт Бен Гурион закрыт, и все полеты в Америку и другие страны отменены.

ЖАННА. Что же, получается,  Давида похоронят без нас?

АРКАДИЙ. К сожалению, так. Пандемия еще продолжает свирепствовать во всем мире. Но в будущем мы сможем перевезти прах Давида в Израиль. 

ВАЛЕНТИНА. (Вытирая слезы). Обязательно перевезем! Я предлагаю по еврейскому обычаю почтить память Давида зажиганием поминальной свечи.

               

                Валентина достает 24-часовую свечу и зажигает ее.

                Возле зажженной свечи встают Аркадий и Жанна, 

                                   крепко обняв друг друга.

 

ЖАННА. (Тихо Аркадию). Завтра утром идем с тобой на первую вакцинацию.

АРКАДИЙ. (Тихо Жанне). Я уже подумал об этом. 

ВАЛЕНТИНА. (Тихо). Это мудрое решение.

ЖАННА. (Тихо). Я тебя прощаю, и мы с тобой никогда не расстанемся.

АРКАДИЙ. (Тихо). Будем вместе продолжать наш путь  по жизни. 

ВАЛЕНТИНА. (Тихо). Приветствую ваше решение. А теперь помолчим и почтим память нашего дорогого Давида.

         

Валентина, Жанна и Аркадий, опустив головы, молча стоят  возле свечи памяти.

                  

                                    З    А    Н    А    В    Е    С

Нравится